Profil:

Als gut vernetzte professionelle Übersetzerin biete ich die Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Chinesisch an.

Nach erfolgreichem Abschluss als Diplomübersetzerin für Englisch, Chinesisch und Französisch am Fachbereich für Allgemeine Sprach- und Kulturwissenschaften der Universität Mainz in Germersheim und mehrjähriger Berufspraxis bei einem IT-Unternehmen arbeite ich seit über 20 Jahren als freiberufliche Übersetzerin. Durch einen mehrjährigen Studienaufenthalt in China sowie der Tätigkeit in einem taiwanesischen Unternehmen verfüge ich über umfassendes Verständnis nicht nur der Sprache, sondern auch der kulturellen Besonderheiten Chinas.

Die Zusammenarbeit mit einem internationalen Netzwerk von Kollegen und Mitarbeitern gewährleistet optimale Flexibilität und Qualität. Übersetzungen in das Chinesische werden grundsätzlich von Muttersprachlern bearbeitet und von erfahrenen Übersetzern überprüft. Meine hervorragend ausgebildeten Kollegen aus China bringen ausgezeichnete Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten und Gepflogenheiten ein.

Seit 2006 bin ich als Übersetzerin für die englische Sprache vereidigt. Dolmetscheinsätze für englisch- und chinesischsprachige Klienten ergänzen mein Portfolio.

Rasches Einarbeiten in neue Themenbereiche, sorgfältige Ausführung und enge Zusammenarbeit mit Kunden sind für mich maßgeblich.